送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其一

故殿檐阴石汇泉,针鱼苔净乐回旋。
持杯挹取虽无暇,照影心肠更洒然。

译文

收起展开
古旧殿宇的檐影之下石缝间汇出清泉,细小鱼类在生着净苔的石隙间悠然嬉游回旋。
我虽端着酒杯来不及舀取这清冽的泉水,泉水照见我的心影,更觉通体澄澈洒脱。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,此处指寺院。
  • 小憩短暂休息。
  • 针鱼此处指体长仅数寸、状如细针的小型山涧鱼类,常游于清浅泉石之间。
  • 挹取舀取。
  • 洒然洒脱澄澈,毫无尘俗杂念的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满了禅院特有的清逸气息,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出古殿、清泉、游鱼的幽寂画面,将寺院周边的自然景致写得生机盎然,毫无枯寂之感。

后两句由景及人,不写世人常见的掬泉畅饮的俗态,反而以“无暇”反衬泉水照见本心的澄澈感,暗合禅家明心见性的意趣,将诗人隐居之后毫无尘俗挂碍的洒落心境表现得十分自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人张镃的纪游组诗中的第一首,张镃出身名门望族,晚年长期隐居在临安(今浙江杭州)的湖畔园林,不问世俗杂务,常游赏周边山林古寺。

这首诗作于他送客前往无相兰若之后,返程途经西湖西南的慈云岭,在崇寿寺短暂休憩时,将沿途所见的清幽山景与悠然心境记录下来,组诗共十首,这是第一首,专写山涧泉池的禅意景致。