送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其四

度岭慈云境倍凉,前看湖面后看江。
诗魔半晌难调伏,除是休来却易降。

译文

收起展开
翻过慈云岭,周遭环境格外清凉,眼前能望见西湖湖面,身后便是浩浩钱塘江。
强烈的诗兴翻涌许久都难以按捺平复,只要放下执念不去刻意搜寻诗句,这份躁动反倒很容易消解。

注释

收起展开
  • 兰若佛教梵语「阿兰若」的省称,本义是清净的修行处所,后泛指寺院。
  • 慈云岭位于今杭州西湖西南侧,是西湖与钱塘江沿岸之间的重要山岭,为南宋临安城西知名游览胜地。
  • 半晌口语中常用的时间词,指好长一会儿、半天时间。
  • 诗魔指强烈到难以抑制的诗兴、创作冲动,古人常以「魔」形容挥之不去的强烈欲念。
  • 调伏原本是佛教术语,指调和制伏身心妄念,这里引申为平复、按捺住躁动的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触记录游山途中的趣味感悟,前两句纯然白描实景,慈云岭上视野开阔,湖江两大胜景同时收于眼底,清凉山风和浩茫景致相映,尽显游赏的舒展快意。

后两句巧妙化用禅理入诗,贴合崇寿寺的禅院场景,把难以抑制的诗兴比作需要调伏的妄念,点出刻意追寻诗思反而滞涩、放下执念反倒豁然开朗的创作体验,暗合诗人随性自适的人生态度,理趣盎然,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的纪游组诗作品之一,创作于他寓居临安(今浙江杭州)的晚年时期。

当时张镃在杭州南湖营建园林,常年于湖山胜景间游赏遣怀,某次他送别友人前往无相寺,归途中途经慈云岭,在崇寿寺短暂休憩,将沿途所见所感陆续写成十首七言绝句,这是其中第四首,记录了岭上览胜的独特体验。