送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其五

南山好处刘家寺,门里松篁一迳冲。
自有禽声喜迎客,不须知事更鸣钟。

译文

收起展开
南山景致最是佳胜的去处便是刘家寺。
寺门之内松竹茂密,一条小径笔直向前延伸。林间自有禽鸟声声啼鸣,欢喜地迎接来客。根本无需执事僧报事鸣钟,禅意已然满溢心间。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指佛寺。
  • 松篁松与竹,篁特指丛生的竹林。
  • 迳通“径”,指山间小路。
  • 知事此处指寺院中负责日常事务的执事僧人,也代指寺院鸣钟报事的常规仪轨。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法写山寺闲景,全无刻意雕琢的痕迹,将寻常的游寺体验写得灵动鲜活。

前两句先点出山寺的绝佳区位与清幽环境,松竹夹道的笔直小径,直接把读者引入远离尘嚣的静谧禅境。后两句别出心裁,不写寺僧迎客的俗常流程,反倒以林间禽鸟的啼鸣代作迎宾之礼,甚至连寺院常规的鸣钟报事都成了多余的陈设,把山寺无拘无束、自然闲适的禅意烘托到了极致,尽显诗人退隐江湖之后悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名诗人,晚年隐居临安(今浙江杭州)南湖,构筑园林,常年优游于西湖周边的湖山梵刹之间。

这组绝句是他送客返程途中,先后游历无相兰若、慈云岭、崇寿寺等名胜时随见随写的纪游作品,共十首,此为第五首,专写山寺独有的清幽禅趣。