送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其六

老僧分袂倏三年,犹访芳池跃翠泉。
新叠两山都未识,北堂引看更东偏。

译文

收起展开
和崇寿寺的老僧人分别倏忽已经三年,此番重游还一同寻访芳池,观赏翠泉跳跃喷涌。
寺中新堆叠的两座假山我全都不曾认识,老僧又领着我往北堂东侧更偏僻的新景处游览。

注释

收起展开
  • 分袂离别、分手,袂指衣袖,古人离别时常挥袖作别。
  • 倏疾速,形容时间流逝得非常快,恍惚之间就过去了很久。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,原本指僧人修行的清净处所,后来泛指寺院。
  • 北堂这里指崇寿寺北侧的堂屋建筑。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描纪事,全无刻意雕琢的痕迹,将久别重逢的松弛亲切感写得自然冲淡,完全符合南宋江湖诗派偏爱的清浅灵动风格。

全诗没有直抒浓烈的情绪,却通过“犹访”“都未识”“引看”几个连贯的动作细节,把老僧热情好客、寺中景观日新月异的鲜活画面勾勒出来,暗合江南禅院闲适冲淡的日常氛围,没有丝毫造作之感,是宋代文人游赏诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于南宋中后期,当时张镃退居于临安(今浙江杭州)南湖,长期过着游赏湖山、交接僧友的闲适林下生活。

诗中提及的无相兰若、慈云岭、崇寿寺都是杭州西湖周边的知名僧院与名胜,诗人送客到无相兰若之后返程,顺路在崇寿寺歇脚,见到寺中近年新增的诸多造景,感念与旧僧久别重逢的亲切感,便写下这组纪事小诗,本首是其中记录同游新景的作品。