得家书 其二

玉塞金河阻去程,醉中尝梦赋西征。
天时不与人心合,独守寒窗数雁声。

译文

收起展开
遥远的边塞关隘与黄河天险阻断了远行的路程,我酒醉之后还曾在梦里写下抒发西征壮志的诗篇。
当下的时局时运偏偏不契合人心中的期许,我独自守着清寒的窗棂,默默数着天边归雁的声声哀鸣。

注释

收起展开
  • 玉塞原指玉门关,这里代指北方边境的所有关隘要塞。
  • 金河古水名,故道在今内蒙古呼和浩特以南一带,这里代指边塞的河流天险。
  • 赋西征写作以西征北伐、收复中原为主题的诗文,此处化用西晋潘岳《西征赋》的典故。
  • 天时这里指时局走向、客观时运。

赏析

收起展开
这首诗起笔格局开阔,没有从收到家书的细碎日常写起,反而先铺陈边塞阻隔的宏大背景,点出自己即便在醉梦之中,也牵挂着北伐西征的家国大事,足见诗人胸中的壮志襟怀。

后两句笔锋陡然收束转向清冷的现实,时运不济壮志难酬,所有的热望最终都只能落到独守寒窗、静听雁声的孤寂场景里,把家国之憾、羁旅之愁、思亲之念完全融于一体,语浅情深,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋开禧年间前后,当时张镃居于临安府,收到远在北方的亲友寄来的家书,感于事态心绪难平,写下《得家书》组诗二首。

当时韩侂胄正主导开禧北伐,朝野不少爱国士人都期盼能收复中原故土,但北伐筹备仓促最终失利,诗人的壮志也随之落空,这首绝句正是他彼时心境的真实写照。