得家书 其三

风沙来往稻粱谋,江北江南一岁遒。
非为鸿鳞断消息,待梅暗候自清愁。

译文

收起展开
我在风尘里往来奔波只为谋求衣食生计,走遍大江南北转眼一年的时光就将走到尽头。
并不是因为传信的鱼雁断绝了音讯,我只是默默等候梅花绽放,独自消解这清寂的乡愁。

注释

收起展开
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物,后世多用来比喻人谋求衣食生计。
  • 岁遒岁末,一年即将走到尽头。遒,意为穷尽、完结。
  • 鸿鳞鸿指鸿雁,鳞指游鱼,古人有鱼雁传书的典故,这里代指传递书信的人。
  • 暗候悄无声息地等候,不刻意声张。

赏析

收起展开
这首诗没有直写收到家书的狂喜,反而以极其克制的笔触,道尽了客居游子岁末时分的复杂心绪。

开篇两句直接点出终年辗转大江南北、为生计奔波的处境,风尘劳顿的漂泊感扑面而来。后两句跳出常规思乡诗的书写逻辑,不说自己苦等家信不至,反而坦言并非传信人断绝了音讯,自己早已把等候梅开、消解清愁当成了日常,将长年漂泊养成的隐忍孤寂写得格外深沉,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张镃所作《得家书》组诗的第三篇,收录于他的个人文集《南湖集》中。

张镃出身南宋官宦世家,曾长期辗转各地为生计奔波,岁末旅居异乡时收到故乡寄来的家书,百感交集之下接连写下三首绝句,本诗便是其中最见沉敛心绪的一篇。