张以道归自甬东先饷土物两诗为谢 其一

梨柿鱼盐来海上,殷勤持送与闲官。
缘何似得千金赠,明日重亲语笑欢。

译文

收起展开
梨、柿、鲜鱼、海盐这些沿海特产从海边远道而来,友人满怀盛情把它们送到我这个闲居之人手中。
为什么这份寻常礼物比得上价值千金的厚赠?因为明天我就能和好友再度相聚,共享谈笑言欢的欢乐。

注释

收起展开
  • 甬东古地名,即甬江之东,泛指今浙江宁波、舟山一带的沿海区域。
  • 饷本义是馈赠食物,这里泛指赠送土特产。
  • 闲官诗人的谦称,此时张镃退隐闲居,没有担任实际官职,故以此自指。
  • 重亲再度亲近,指好友久别之后重新相聚晤面。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱离了普通应酬诗的虚浮客套气,全从日常人情落笔,语言浅白质朴,却情味格外真切动人。

开篇不刻意渲染礼物的珍奇,只点出都是沿海常见的物产,却因为友人的一片殷勤心意,在闲居的诗人这里已经分量十足。后两句用设问转出全诗的核心意涵:真正珍贵的从来不是物产本身,而是礼物背后承载的情谊,以及即将到来的好友相聚的欢乐时刻,把古代士大夫之间重交谊、轻外物的相处境界写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,创作于南宋中后期,当时张镃退隐于临安南湖的私家园林中,过着闲散的江湖士大夫生活。

友人张以道从浙东沿海的甬东游历归来,还没等登门拜访,就先派人给诗人捎去了当地的土特产,张镃感念友人的真挚情谊,先后写了两首绝句答谢,这是组诗中的第一首。