张以道归自甬东先饷土物两诗为谢 其二

红满芙蓉菊满黄,连朝衰病负秋光。
乘除自此无忧恼,醉赏家园一万场。

译文

收起展开
芙蓉花绽满枝艳红、秋菊遍地盛开金黄,连日来我衰病缠身,辜负了大好清朗的秋光。
从今往后世间所有人事盈亏都不会再让我心生烦忧,我要在自家园林里酣饮游赏,畅醉上万场。

注释

收起展开
  • 甬东古地名,即甬水以东的区域,大致相当于今浙江省宁波及周边东部沿海一带。
  • 饷馈赠、赠送,这里指友人给作者寄送甬东土特产的行为。
  • 乘除原指数学里的乘法与除法,诗中代指世间人事的消长、盈亏、得失等种种变化。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,情感真率自然,完全体现了张镃诗风浅切旷达的典型特点。

开篇两句先以芙蓉红、菊黄的典型秋景铺陈出明丽鲜活的秋日氛围,再点出自己此前连日衰病、虚耗秋光的小小遗憾,为后文的情绪转折做足铺垫。后两句陡然振起,以“乘除无忧”的旷达心态扫去所有俗虑,“醉赏家园一万场”的夸张表述,将诗人沉醉于自家园林闲居之乐、不被世事得失羁绊的洒脱情态表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是张镃退隐闲居临安南湖园林时期的作品。

友人张以道从甬东游历归来,特意给张镃赠送了当地的特产风物,张镃心怀感念,先后创作两首七言绝句作为答谢,本首是其中的第二首。