春日

银叶煎香细雨声,竹阴行处药花明。
麦光小楷临唐帖,更有人间第一清。

译文

收起展开
淅沥细雨声中以银叶隔火熏香,漫步竹荫深处,院中的药花开得明艳动人。
铺开莹白的麦光纸,以小楷临摹唐代法帖,这般意趣实在是人世间第一等清逸的境界。

注释

收起展开
  • 银叶古代熏香所用的银质薄圆片,垫在炭火与香丸之间隔火熏香,可避免烟火气直熏香料,让香气散发得更为舒缓雅致。
  • 药花庭院中种植的药用观赏花卉,宋代文人园林普遍种植各类兼具药用与观赏价值的草木。
  • 麦光宋代皖南地区出产的优质宣纸,纸面莹白有类似麦芒反光的光泽,是当时文人书写临帖的上品用纸。
  • 唐帖唐代书法家留下的楷书法帖,是后世文人学习楷书的核心范本。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的感官体验铺陈春日闲趣,开篇从听觉切入,细雨淅沥的背景音里裹着熏香的温润气息,随即转入视觉维度,竹荫的深绿衬着药花的明丽,画面清透鲜活,毫无春日诗作常见的俗艳感。

后两句从室外行游自然过渡到室内雅事,临帖的静与前两句的动形成微妙平衡,最终以“人间第一清”收束全诗,没有华丽的辞藻堆砌,却把宋代文人追求的脱离尘俗、物我两忘的清雅意趣表现得淋漓尽致,气韵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃晚年退隐临安南湖时所作。

张镃出身南宋名门望族,半生构筑了当时临安极富盛名的南湖园林,辞官后终日以焚香、赏景、临帖、品茗为乐,这首绝句正是他春日雨后闲游,触景生情写下的闲居写照,集中体现了宋代文人阶层推崇的清雅生活美学。