春云

松边寒彩过前山,松下铺毡坐不还。
泽物为霖休自苦,且来相伴约斋闲。

译文

收起展开
春云带着清寒的光影从松畔飘越过前山,松间草地如铺软毡,我久坐其间不愿离去。
你不必为了润泽万物急着化作甘霖辛苦奔忙,暂且来我的约斋相伴,一同享受悠然闲意。

注释

收起展开
  • 寒彩带着清寒之气的云的光影,这里代指春云。
  • 铺毡形容松间的草地柔软厚实,如同铺了一层暖毡。
  • 霖甘霖,指能够滋润世间万物的及时雨水。
  • 约斋诗人张镃的自号,这里代指他的南湖居所以及诗人本人。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法吟咏春云,跳出了传统咏云诗侧重描摹云形姿态的窠臼,直接把春云当成可以对话的老友,意趣鲜活灵动。

前两句从观云人的视角落笔,勾勒出云过山巅、人坐松间的悠然状态,物我之间的松弛感扑面而来。后两句直接向春云寄语,劝它不必急着化作甘霖劳碌奔波,不妨来书斋相伴共赏闲趣,全然达到了物我两忘的境界,把诗人淡泊无求的隐者心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年隐居临安南湖时期的咏物诗作。

张镃为南宋名将张浚曾孙,曾短暂出仕,晚年筑室南湖,自号“约斋”,终日悠游林下,与山水风物为伴,这首小诗正是他闲居日常心境的真实写照。