四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一

自得城隅水北居,西湖幽讨句全疏。
今朝掩簿抽身出,更向谁边不一书。

译文

收起展开
我自迁居到城角水畔的居所之后,许久未曾寻访西湖幽胜,相关的诗作也全然荒疏。
今日我合上官署的簿册抽身脱离公务,此番出游无论走到哪里,都要把西湖的景致写入诗篇。

注释

收起展开
  • 上澣指农历每月上旬的浣洗日,唐宋官员有十天一次休沐浣洗的惯例,后也泛指每月上旬。
  • 同寮即同僚,指同在官署任职的共事人员。
  • 幽讨寻访探赏幽僻清雅的胜景。
  • 掩簿合上官署的公务文簿,指暂时放下繁杂的公务。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白轻快的笔触,勾勒出宋代官宦文人暂别公务、投向湖山的洒脱意趣,毫无板滞的官场气息。

前两句先做铺垫,自述虽近水而居,却因公务缠身久未探赏西湖,连吟咏湖山的诗笔都已荒疏,暗伏对西湖的久盼之情。后两句笔锋一转,写脱身公务的畅快,直抒此番出游必定要饱览湖光、尽付诗笔的兴致,将普通的游湖小事写得鲜活灵动,尽显南宋临安文人亲近自然的日常风雅。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时张镃在临安(今浙江杭州)任职,居于临安城隅临近水泽的居所。

唐宋时期有官员十日一休沐的制度,每月上旬的浣洗日称为上澣,张镃与同僚相约共游西湖,兴致盎然之下连作十首七言绝句,本首是组诗的开篇,点明此番出游的缘起与心境。