四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二

清晓溟濛雨气浓,出关晴色便葱茏。
层云特为诗人喜,添起山头四五峰。

译文

收起展开
清晨时分雾气迷蒙雨意正浓,走出城关之后天色放晴,满眼草木青翠繁茂。
层层云朵仿佛特意为出游的诗人助兴,在山巅凭空添出了四五座云烟缭绕的秀峰。

注释

收起展开
  • 上澣指农历每月上旬,唐宋时期官员实行旬休制度,每月上旬的休息日称为上澣,此处即农历四月上旬。
  • 同寮即同僚,指一同任职的官吏。
  • 溟濛形容烟雾、水汽迷蒙混沌的样子。
  • 葱茏形容草木青翠繁茂、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首七言小诗以灵动鲜活的笔调捕捉西湖雨后初晴的瞬息奇景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人绝句特有的生活雅趣。

前两句以天气的急转形成行文跌宕,从清晨的雨雾浓重,到出关之后骤然放晴的满目青翠,把游者原本担忧雨阻游程、转而撞见明丽晴光的欣喜感自然带出,毫无生硬造作之感。后两句更是出人意表地使用拟人手法描摹层云,将本无生命的云气写成特意来为诗人助兴的知己,把云团在山巅聚散、幻如新生峰峦的奇景写得极富浪漫情趣,尽显诗人游赏湖山时的悠然快意与通透诗心。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,为南宋循王张俊曾孙,长期寓居临安(今浙江杭州),能诗擅词,家中建有当时江南闻名的园林,常年与同僚友人游赏湖山,留下了大量吟咏西湖风光的作品。

这组《四月上澣日同寮约游西湖十绝》是宋宁宗庆元年间,张镃在杭州任官期间,与同僚相约游西湖时创作的七言绝句组诗,共十首,此为第二首,记录了游湖当日雨后初晴的奇丽景致。