四月上澣日同寮约游西湖十绝 其八

喜逐刍荛禁苑东,舜弦调处剩薰风。
戎葵学得宫衣缬,不作人间锦样红。

译文

收起展开
欣喜地随同普通游春百姓来到皇家禁苑东侧,处处吹拂着贤明教化浸润下的和煦南风。
路边的蜀葵仿佛学得了宫中衣料的染花纹样,不肯做人间世俗锦缎那般俗艳的正红色。

注释

收起展开
  • 上澣也作“上浣”,古代习俗将每月上旬定为官吏休沐的休息日,这里指农历四月上旬。
  • 同寮即同僚,指同在朝廷任职的友人。
  • 刍荛原指割草打柴的乡野之人,这里代指普通的游春民众。
  • 舜弦相传舜帝曾弹奏五弦琴作《南风歌》,后世以此代指贤明君主的仁政教化。
  • 薰风指初夏时节和煦温暖的南风。
  • 戎葵即蜀葵,又名一丈红,是初夏常见的观赏花卉。
  • 缬古代指通过染印工艺在丝织物上形成的彩色花纹。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游湖所见的蜀葵为核心吟咏对象,构思精巧脱俗,毫无寻常游春诗的陈套气息。

前两句先铺垫游赏的场景氛围,将日常踏青的闲逸感与太平治世的温润感自然融合,不着痕迹。后两句用拟人化的手法赋予蜀葵独特的性情,写它不肯效仿世俗锦缎的艳红,反而摹仿宫中衣料的雅致纹样,既暗合了游览地临近皇家禁苑的地理位置,也暗含诗人不随流俗、追求清雅格调的审美取向,全诗语言浅白却余味悠长,是南宋清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的组诗作品,创作于他寓居临安为官时期。古代农历每月上旬为官吏例行休沐的浣假日,四月上旬张镃与同僚相约出游紧邻都城的西湖,游赏途中陆续写下十首七言绝句,这是其中第八首。

当时南宋朝廷偏安江南已久,临安湖山游赏风气极盛,西湖周边紧邻皇家禁苑与贵族园林,春日士女游赏络绎不绝,张镃出身名门望族,平生喜好湖山雅趣,这组小诗多以小见大,描摹游途中的别致意趣。