四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一○

丰乐楼前未夕晖,可堪鱼钥限城扉。
诗成快向归时写,丹墨明朝与兴违。

译文

收起展开
丰乐楼前夕阳尚未完全沉落,余晖犹在,怎奈城门的鱼形锁钥即将到点,限制了出入通行。
诗作完成后我要趁着归途的余兴赶紧落笔誊写,要是等到明天再提笔,当下的游赏兴致早就消散难追。

注释

收起展开
  • 上澣也作“上浣”,古代官吏的休沐假日,每月上旬的浣洗休假之日,这里指四月上旬的休假日。
  • 同寮也作“同僚”,指同在官署任职的同事。
  • 丰乐楼南宋临安西湖畔的顶级名楼,是当时官绅百姓游湖宴饮的标志性名胜。
  • 鱼钥古代做成鱼形的门锁钥匙,古人认为鱼昼夜不闭眼,守夜最为可靠,因此用鱼形做锁饰,这里代指临安城门定时启闭的门禁制度。
  • 丹墨原指朱砂与墨,这里代指书写用的笔墨。

赏析

收起展开
这首小诗没有铺陈西湖的湖山盛景,反而从游罢将归的细碎心绪切入,以极小的生活细节见出宋代文人的鲜活意趣。

前两句点出暮色未沉却已临近闭城的处境,暗伏着游兴未尽的淡淡不舍,没有半分愁苦,反而衬出当日游赏的投入与畅快。后两句笔锋一转,写不肯等次日再写诗、定要趁着当下热乎的兴致立刻落笔的情态,把文人珍视当下意趣、不肯让鲜活情绪冷却的率真性格刻画得淋漓尽致,余味轻松灵动,读来如见其人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃任职临安期间所作,属于组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的收尾篇目。

上澣是宋代官吏每月上旬的例行休假日,当时张镃与多位同僚趁休沐闲暇共游西湖,尽兴盘桓至暮色将至,临近城门关闭时分,带着满溢的游兴写下这十首绝句,记录当日游湖的所见所感。