三月望日微雨泛舟西湖四首 其一

清明才过雨连风,着色湖山便面中。
草上踏青人自出,舣船无地不飞红。

译文

收起展开
清明刚过,连日的春风伴着细雨,晕染出的湖光山色就像展现在眼前的精美画卷。
草地上踏青的游人自在往来,停泊的船边没有一处不飘着缤纷飞舞的落花。

注释

收起展开
  • 三月望日农历每月十五为望日,此处指农历三月十五日。
  • 便面原指古代用来遮面的扇状物,后也代指团扇、画幅,此处形容湖山景色秀美如同画卷。
  • 踏青春日郊游赏春的传统习俗,多在清明前后进行。
  • 舣船船只停靠岸边。
  • 飞红飞舞飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清丽明快的笔触,勾勒出暮春微雨之后西湖的动人景致,全无传统暮春诗作常见的伤春怅惘情绪,反倒满是鲜活松弛的烟火气。

前两句以“便面”喻湖山,将被风雨晕染得色彩明丽的湖光山色比作扇面画幅,比喻新奇贴切,画面感十足。后两句由景及人,写踏青游春的游人络绎不绝,处处落花飘飞,将春日西湖的盎然生机与游春的闲适意趣融为一体,语言浅白却余味悠长,尽显诗人对西湖春景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家、收藏家,出身世家,长期寓居临安(今浙江杭州),平生酷爱湖山游赏与诗酒雅集,留下了大量描写西湖风物的诗作。

这首诗作于暮春三月十五,也就是题中的“望日”,当时西湖上飘着濛濛微雨,诗人乘舟泛舟湖上,目睹春日湖山的明丽景致与游春人群的热闹生机,欣然写下这组七言绝句,本首为组诗的第一篇。