三月望日微雨泛舟西湖四首 其三

倭缬帘垂柳外楼,覩妆微露玉搔头。
承平气象应如此,忆杀金明水殿游。

译文

收起展开
装饰着倭纹锦缎的帘幕垂在垂柳掩映的楼外,帘后女子的妆饰隐约露出头上的玉簪。
这般太平岁月的祥和景象本就该如此,我无比怀念往昔在金明池水殿游赏的盛景。

注释

收起展开
  • 倭缬又称倭锦,古代从日本传入的带有特色纹样的丝织品,此处指用倭锦制成的帘幕。
  • 覩妆“覩”通“睹”,指帘后女子的妆饰半隐半现,只能隐约窥见一部分。
  • 玉搔头即玉簪,相传汉武帝曾取李夫人头上的玉簪搔头,后世便以玉搔头作为玉簪的别称。
  • 承平指社会安定、太平无事的时代。
  • 金明指北宋都城汴京的金明池,是北宋皇家著名的游赏胜地,池中建有临水殿宇,是北宋帝王与民同游的标志性场所。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以极细腻的笔触勾勒出微雨西湖的柔美景象,垂柳、画楼、半掩的锦帘、隐约露出的玉簪,构成了一幅朦胧雅致的江南湖山行乐图,画面充满了闲适的氛围感。

后两句笔锋陡然跳转,由眼前临安的承平景致,牵出对北宋汴京旧日繁华的追忆,看似平淡的“忆杀”二字,藏着南宋士人对中原故土的深切眷恋,以及对北宋全盛时代的追慕,在闲适的写景外壳之下,暗寓了深沉的时代感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时偏安江南的南宋朝廷在临安维持了数十年相对安定的社会局面,西湖一带游赏之风极盛。

张镃出身南宋名门,是抗金名将张俊的曾孙,长期寓居临安,广交文人士大夫,春日泛舟西湖是他日常的雅事之一,三月十五微雨之中的湖山景致,触发了他对北宋旧日繁华的追思。