王夫子

王夫子啊，送你前去担任县尉一职，赴任之地远在东南三千五百里。
路途虽然遥远职位虽然低微，每月的俸禄还足够养活你的妻子儿女。
大丈夫口读圣贤古人的典籍，整理好官带约束行为前去履职。
往近处说就是为了俸禄养活一家，往远处说就是推行大道辅佐时政。
推行大道辅佐时政需要等待天时，屈身处于下位不必觉得羞耻。
如果命里的机遇还未到来就先谋生，官职本就不必区分高低远近。
大丈夫在上既然没能成就功业救济天下，在下也不至于落到饥寒而死的地步。
我看从九品小官到一品大员，其中的况味其实都差不多。
不过是紫绶红袍和青布衣衫的区别，仅仅是颜色不同罢了。
王夫子啊，我还有一件事想要劝你，遇到美酒赶上好时节就只管尽情欢喜。

• 一尉指低级官职县尉，此处代指担任低微的县尉职位。
• 犹堪还能够，可以。
• 妻子古今异义，指妻子和儿女，并非单指妻子。
• 束带敛手整理官带，约束行为，指恭敬谨慎地赴任履职。
• 徇禄为俸禄而出仕任职，此处为中性表述，指谋求俸禄养家。
• 远迩远近，迩指近的意思。
• 紫绶朱绂紫色印绶、红色官服，代指朝廷的高级官员。绂，古代系官印的丝带，也指代官服。
• 青布衫低级官员穿的粗布官服，代指品级低微的小官。