湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其三

西山俄起一声雷,不觉如拳雨点来。
滴遍池中万荷叶,又催薝卜海榴开。

译文

收起展开
西山头忽然响起一声惊雷,大如拳头的雨点不知不觉间洒落下来。
雨点打遍了池塘里的千万片荷叶,又催得栀子花和石榴花次第盛开。

注释

收起展开
  • 俄起忽然响起,俄是顷刻、短时间的意思,形容雷声来得十分迅疾。
  • 薝卜栀子花的梵语音译,花色洁白香气浓郁,是初夏江南常见的花卉。
  • 海榴即石榴,因石榴自西域传入中原,古人习惯称其为海榴,初夏时节开花。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统写夏雨诗词常见的燥热感或者愁苦意趣,满是灵动鲜活的生机。

开篇两句以极简的白描手法勾勒出夏雨骤至的爽利感,惊雷乍起、雨点如拳,把夏日暴雨来势汹汹却又酣畅淋漓的特质写得跃然纸上。后两句视角从空阔的山天收回到园林小景之中,将原本无意志的雨拟人化,仿佛它是特意来造访荷塘、催开夏花的殷勤访客,把寻常雨景写得充满童趣与生机,尽显作者隐居生活里从容闲适的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的闲居作品,创作于他隐居临安南湖时期。

张镃当时在自己的南湖园林中修筑了多处堂榭,夏日午后他在湖南岸闲坐,恰逢骤雨降临,返回山堂之后乘兴写下四首绝句,这是其中第三首,记录了夏日骤雨带来的鲜活景致。