藤枕诗

为爱江湖细雨声,短篷欹听买随行。
那堪老去便轻软,肯羡珊瑚与夜明。

译文

收起展开
只因喜爱江湖之上细雨敲篷的清声,当年在船上斜卧听雨,索性把这藤枕买下来随身相伴。
到老来我早已不习惯那些华贵的软卧用具,哪里会羡慕珊瑚枕与夜明珠这类珍贵的宝物。

注释

收起展开
  • 短篷指覆有篷布的小船,常代指舟行水上的漂泊生涯。
  • 欹斜侧、斜躺的意思。
  • 轻软指华贵柔软的丝绵类卧具,多为富贵人家所用。
  • 珊瑚与夜明指用珊瑚雕琢的名贵枕头,以及装饰夜明珠的奢华寝具,代指世俗追捧的珍稀宝物。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了描摹物件外形的俗套,开篇不从藤枕的材质纹理落笔,反而从它关联的江湖听雨记忆切入,把一件日常卧具和诗人向往的江湖野趣牢牢绑定,构思十分巧妙。

后两句以世俗追捧的奢华珍宝作为反衬,直白道出自己安于清简、不慕富贵的心境,语淡而味深,将宋代文人追求日常雅趣的生活态度展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的江湖雅士,出身名门却终身不慕仕进,在临安南湖构筑园林,过着诗酒悠游的隐居生活。

这首《藤枕诗》是他的咏物闲居诗作,以日常使用的藤枕为吟咏对象,寄寓自己超脱世俗物质追求、向往江湖野逸的人生志趣。