南湖书事五首 其三

科树梯斜倚暮晖,犬声如蛤透疏篱。
谢天排出江村景,副我凭栏一望时。

译文

收起展开
修剪树木的梯子斜靠在落日余晖里,狗叫的声音像蛙鸣一般穿透稀疏的篱笆。
多谢上天特意铺展出这一派江村美景,恰好契合我倚着栏杆放眼眺望的心意。

注释

收起展开
  • 科树砍削、修剪树木。科,指对树木进行修整的劳作。
  • 蛤这里指蛙类,江南水乡的蛙鸣清润低沉,是乡野典型的声响意象。
  • 副符合、相称,这里指眼前景致恰好契合人赏景的期待与心境。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的笔触勾勒出江南日暮乡野的恬淡画面,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人跳出传统山水诗的常见意象,以“犬声如蛤”的别致通感,把乡野声响的鲜活清润质感写得跃然纸上,末句以谢天相付的俏皮口吻,将自己与眼前江村景致的相得之情写得真挚动人,尽显宋代隐逸文人笔下那种物我相惬、悠然自足的闲居意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居于南湖别业时所作的组诗中的第三首。

张镃出身名门,一生悠游自适,在南湖营建了颇具声名的私家园林,日常流连于湖山村落之间,写下了大量描摹江南乡野闲趣的诗作,《南湖书事五首》便是他记录湖畔居处日常所见所感的代表性作品。