南湖书事五首 其四

水鸟鸿俦已可听,湱然分练蹙波声。
成群争似沙鸥少,别有高闲物外情。

译文

收起展开
水鸟与鸿雁结伴的鸣叫声已经清晰可闻,白浪骤然散开像撕裂的白绢,拍击水面发出阵阵波声。
那些成群喧闹的水鸟哪比得上沙鸥的稀少自在,沙鸥别有一份超脱世俗之外的高远闲适情怀。

注释

收起展开
  • 鸿俦鸿雁的同伴,这里指结伴的水鸟群。
  • 湱然水流冲击的声响,这里形容浪涛骤然散开的样子。
  • 分练散开的白绢,古人常以白练比喻洁白的浪涛。
  • 蹙迫近,这里指浪涛拍击、触碰。
  • 物外情超脱于世俗事务之外的闲适情怀。

赏析

收起展开
这首小诗以水畔的听觉与视觉景致开篇,先写水鸟鸣叫的清声,再写浪涛拍岸的动态,寥寥十余字就勾勒出南湖水边清旷灵动的氛围。

诗人没有停留在单纯摹景的层面,转而以对比手法将喧闹的群鸟和孤闲的沙鸥做对照,以沙鸥的高闲自况,不着一字直接说破自己的志趣,却将超脱尘俗的隐逸情怀自然流露,余味淡远,深得宋人闲适小诗的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时张镃隐居于临安府(今浙江杭州)的私家园林南湖,过着悠游林泉的文士生活。

《南湖书事五首》是一组描摹南湖日常风物的七言绝句组诗,诗人以闲适的心境观察水边景致,将自身的隐逸志趣投射到所见景物之中,本首是组诗中专咏水鸟情态的作品。