南湖书事五首 其五

恍看滟滟紫金幢,日脚横澜万褶光。
吹到槛边争荡激,直疑身似水仙王。

译文

收起展开
恍惚间望见湖面波光粼粼,如同缀着紫金饰的华丽旌旗,落日斜辉铺在纵横的波澜上,漾出万道褶皱般的细碎金光。
晚风把层层水波吹到亭阁栏杆边,争相翻涌激荡,我几乎疑心自己已然化身为水府的神灵水仙王。

注释

收起展开
  • 滟滟形容湖面波光荡漾、光影闪动的样子。
  • 紫金幢幢是古代仪仗中的旌旗,这里比喻湖面在日光映照下泛着紫金色的连片波光,如同华丽的旌旗舒展铺展。
  • 日脚指太阳西斜时向下投射的光线,是唐宋诗词中常见的意象。
  • 槛此处指临湖亭阁的栏杆。
  • 水仙王中国古代传说中掌管水府的神灵,后世也常用来戏称久居水边、深谙水趣的人。

赏析

收起展开
这首七言绝句想象奇绝灵动,全无雕琢痕迹,把南湖日暮时分的奇幻水景写得极具浪漫色彩。

开篇两个比喻层层递进,先把连片金波比作紫金旌旗,再以“万褶光”形容波纹上错落的日光碎影,把原本普通的湖光写得极具视觉冲击力。后两句由景及人,从风动浪涌的动态收束到“身似水仙王”的妙想,自然带出诗人沉醉湖景、物我两忘的悠然情态,尽显南宋名士游赏山水时洒落自在的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝前后,是张镃闲居临安南湖别业时期的作品。

张镃是南宋著名的风雅名士,在当时临安近郊的南湖营建了规模宏丽的私家园林,常年悠游湖山,留下了大量描摹南湖四季胜景的闲适诗作,《南湖书事五首》便是一组记录日常游湖观感的七言绝句组诗。