夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其四

头上云忙雨欲来,箬篷还转碧芦隈。
中流数点沾衣湿,便放西山夕照开。

译文

收起展开
头顶乌云翻涌奔忙,山雨眼看就要落下,挂着箬篷的小船转而驶入长满青芦的水湾。
行到湖中心时几点雨珠沾湿了衣襟,忽而云散天开,西山的夕照全然铺洒开来。

注释

收起展开
  • 箬篷用箬竹叶编织覆盖的船篷,可遮挡风雨。
  • 芦隈芦苇丛生的水湾僻静角落。隈,指山水等弯曲隐蔽的地方。
  • 中流湖泊水流的中央区域。
  • 放这里指云层散开,毫无遮挡地露出景象。

赏析

收起展开
这首小诗以短短二十八字完整串联起夏日湖景的动态变化,节奏轻快灵动,全无滞涩之感。

诗人从云起雨生写起,先写避雨转入芦湾,次写雨点沾衣的细微触感,最后笔锋一转写夕照全开的豁然开朗,将江南夏日阵雨倏来倏去的独特意趣描摹得鲜活如在目前,也暗含着诗人游赏时闲适从容、不为小雨所扰的悠然心境,是南宋写景绝句中极见生活情趣的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是张镃闲居临安南湖时的作品。

张镃出身名门望族,长期居于南湖自建的园林池馆之中,日常多游赏宴集之乐,这组六首的绝句便是他夏日乘舟游湖,顺路造访琼华园时,沿途即景写下的纪事小诗,本首是其中第四首,专写湖上行舟遇雨又转晴的别致经历。