即事 其一

池通幽涧碧如油,试水新鹅小拍浮。
行过板桥花片落,被风邀上采菱舟。

译文

收起展开
池塘连通着幽深的山涧,水色浓绿得如同凝润的油膏,初次试水的幼鹅在水面轻轻划动浮游。
我缓步走过木板小桥,片片花瓣从枝头飘落,被多情的清风殷勤邀请,落到了采菱的小船上。

注释

收起展开
  • 幽涧幽深的山间溪涧,此处指连通池塘的狭长清涧。
  • 新鹅刚孵化不久的幼鹅,体型娇小稚嫩。
  • 拍浮浮游、游泳,此处特指小鹅在水面划水的轻盈姿态。
  • 采菱舟江南水乡用来采摘菱角的轻便窄小渔船。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈江南春日水乡的闲逸景致,画面层次分明,从池水新鹅到板桥飞花,移步换景间满是灵动鲜活的生机,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗最见巧思的是末句的拟人化处理,将无形的清风写得殷勤好客,仿佛主动邀约飘落的花瓣登上采菱小舟,一个“邀”字化无情为有情,把寻常的暮春小景写出了童趣盎然的诗意,尽显南宋文人清雅闲适的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃闲居江南时创作的七言绝句组诗《即事》的第一首。

张镃出身南宋名门望族,晚年隐居临安南湖,营建了声闻朝野的南湖园林,日常多流连于园中的池沼溪涧之间,随见随录眼前鲜活的春日小景,写下这组充满生活意趣的即事小诗。