即事 其三

竹院桥廊未放晴,一凉生处绿交横。
隔林休厌荷池小,风叶时传泼雨声。

译文

收起展开
种满翠竹的庭院里桥边廊下还没有完全放晴,凉意漫生之处满眼草木翠绿纵横交错。
不要嫌弃隔着树林望见的荷池太过狭小,风穿树叶时常传来雨珠洒落的清脆声响。

注释

收起展开
  • 竹院种满竹子的庭院,此处指诗人南湖居所中的园林院落。
  • 绿交横翠绿的草木枝叶纵横交错的繁茂样貌。
  • 休厌不要嫌弃。
  • 泼雨声雨珠从叶间滚落洒落,如同泼水一般的清脆声响。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法摹写夏日雨后的闲居小景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着灵动鲜活的天然意趣。

前两句先从体感和视觉落笔,先点出雨意未消的湿润环境,再写凉意袭来时满目翠色的观感,瞬间把读者拉入清润幽静的氛围之中。后两句转而从听觉生发,以小见大,不铺写宏大的雨景,只捕捉风动叶梢传来的细碎雨响,将小小园林的清幽意态描摹得淋漓尽致,尽显诗人闲适恬淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门望族,晚年隐居于临安南湖的私家园林中,长期过着闲适自在的林下生活。

《即事》组诗是他闲居期间描摹日常所见小景的系列作品,这首其三捕捉的是夏末雨意未消时分的庭院闲趣,完全来自他游园时的真实观感。