书叶轩 其一

当处心安即洞天,黄连一炷胜龙涎。
闲房幸自无人到,谁放白云来枕前。

译文

收起展开
只要身处此处内心安适,这里便是神仙洞府,哪怕燃一炷黄连香,也胜过名贵的龙涎香。
这僻静的小屋幸好原本就没有外人来打扰,又是谁把悠悠白云放到了我的枕畔之前?

注释

收起展开
  • 书叶轩张镃私家园林中的一处轩室名号,是作者日常读书、静修的专属场所。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山胜境,这里代指远超世俗尘嚣的理想居所。
  • 龙涎即龙涎香,古代从抹香鲸体内提取的珍稀香料,是古时公认的顶级名贵香品。
  • 幸自宋元时期常用口语,意思是本来、原本。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的语言写出了极高的隐逸禅趣,开篇便点出“心安即是归处”的核心意旨,不必向外去寻觅传说中的世外神仙洞府,只要内心安定平和,当下所处的寻常之地便是无可替代的胜境。

作者刻意将寻常易得的黄连香与名贵罕有的龙涎香做对比,直接消解了世俗层面的物质价值评判标准,凸显出不慕外物、自足于怀的高士品格。末句以问语收束,将天边流动的白云与枕畔的居处勾连,把闲居环境的清幽空灵写到了极致,余韵悠然,让人读来顿觉尘虑尽消。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门望族,是南宋循王张俊的曾孙,却无意于官场奔竞,长期在临安南湖构筑私家园林,过着诗酒闲居的隐逸生活。书叶轩便是他园林中专门用于读书休憩的一处轩室。

这首小诗是他闲居南湖时期的即兴题咏,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。