灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其一

城里今年热异常,出城萧寺未全凉。
发毛吹尽人间暑,除是芙蕖十里香。

译文

收起展开
今年城里的暑热异乎寻常,出城来到灵芝古寺也并未完全消凉。
要把人周身附着的暑气全都吹尽消解,唯有依靠这满湖十里荷花送来的沁人芳香。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,这里特指灵芝寺,传说梁武帝建造佛寺时命书法家萧子云飞白题写寺名,后世便以“萧寺”作为寺院的通用代称。
  • 芙蕖荷花的上古雅称,此处指西湖湖面连片盛开的荷花。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的铺垫手法开篇,先点明城中暑热反常的体感,再进一步写即便到了城郊的古寺之中,凉意也仍未充足,把盛夏溽热难耐的氛围烘托得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,给出消解暑气的唯一答案,将十里荷香清润解暑的感官体验写得极具感染力,既贴合西湖夏日的实景特征,也暗合诗人携茶泛湖、借荷香遣怀的悠然意趣,全诗语言浅白流畅,俗中见雅,尽显南宋文人日常游赏的松弛闲适心境。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身世家,长期寓居临安(今浙江杭州),平生嗜茶爱游,留下大量描摹杭州湖山胜景的闲适诗作。

这首绝句是他夏日邀约友人携带茶具前往灵芝寺避暑,之后泛舟西湖时创作的十首组诗的开篇之作,为后续描写湖上游赏、品茶消夏的内容做了铺垫。