灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六

白发催愁酒量悭,软尘盈袂饮尤难。
小童正对茶铛立,堪伴先生入画看。

译文

收起展开
白发频催愁绪丛生,我的酒量日渐浅少,俗世的尘土沾满衣袖,想要畅饮更是难上加难。
小书童正对着煮茶的茶铛静静站立,这般清雅的景致,完全可以伴着先生我入画中观赏。

注释

收起展开
  • 酒量悭悭本义为欠缺、不足,这里指酒量变小,难以多饮。
  • 软尘指都市街巷间飞扬的尘土,常用来代指俗世的喧嚣尘扰。
  • 袂衣袖。
  • 茶铛古代专门用来煮茶的平底浅腹小锅,是宋代文人饮茶常用的器具。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的写法,前两句先写俗态俗愁:白发催生出愁绪,酒量减退,连衣袖都沾满了俗世的尘土,连饮酒取乐都成了难事,铺垫出对世俗应酬、酒桌喧扰的厌倦感。

后两句笔锋一转落到茶事之上,小童侍立茶边的清简画面瞬间消解了前两句的俗愁,将整首诗的意境抬升到清雅脱俗的层面,无需多余修饰就勾勒出一幅鲜活的文人避暑煮茶图,尽显宋代文人以茶避俗、追求闲淡意趣的审美取向,画面感极强,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时张镃隐居于临安南湖,是南宋著名的风雅名士,与杨万里、陆游等文人交游密切。

西湖边的灵芝寺是当时临安知名的避暑游览胜地,盛夏暑热难耐之时,张镃邀约友人到寺中避暑,携带茶具泛舟湖上消暑,兴致所至接连写下十首七言绝句,本诗是其中的第六首。