灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其七

一色琉璃碧簟横,更无觞豆引飞蝇。
从渠日气如汤烈,不碍盆中数尺冰。

译文

收起展开
湖面像一色琉璃般澄澈平滑如横铺的碧色竹席,这里全无酒食筵席的气息,根本不会招引乱飞的蝇虫。
任凭外界的暑热日光像沸水一样炽烈蒸腾,也丝毫不会妨碍盆中盛着的数尺寒冰送来满座清凉。

注释

收起展开
  • 碧簟青绿色的竹席,此处用来比喻西湖湖面平滑澄澈的碧绿碧波。
  • 觞豆觞是古代酒器,豆是古代食器,这里代指酒食筵席。
  • 从渠宋元时期口语,意为任凭、由它去。
  • 日气盛夏烈日蒸腾而起的暑热之气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满了宋代清雅文人特有的消暑意趣,开篇先以琉璃、碧簟两个喻体勾勒出西湖湖面澄澈清凉的质感,又点明此处没有世俗酒筵的烦扰,连飞蝇都不会前来,先从环境层面铺垫出避暑地的清幽脱俗特质。

后两句用强烈的反差对照手法,将外界如沸水般炽烈的暑气,和盆中数尺寒冰的清寒并置,在极端对比中凸显出诗人不为暑热所困、悠然自适的闲适心境,也暗合了传统文人“心静自然凉”的消暑审美取向,全无苦热的怨怼,满是从容的雅致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是他退居临安南湖时期的作品。

灵芝寺坐落于西湖北岸,是南宋临安城知名的消暑游览胜地,某次盛夏酷暑,张镃邀约同道友人携带茶具前往灵芝寺纳凉,之后一同泛舟西湖,乘兴写下十首七言绝句,本诗正是这组作品中的第七首。