灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其八

撑傍羹鱼宋媪家,绿荷裹饭荐匏瓜。
玄真受用非随俗,尚欠风前雨笠斜。

译文

收起展开
我们把游船停靠在擅长烹鱼的宋姓老妇人家岸边,用新鲜绿荷叶包裹饭食,还摆上了清鲜的野蔬匏瓜。
当年玄真子张志和的隐逸意趣本就远非世俗之人可比,此刻我们还差斜戴着雨笠迎风垂钓的那份潇洒自在。

注释

收起展开
  • 撑傍指行船停靠到岸边。
  • 宋媪姓宋的老妇人,此处指西湖边居住的渔家主妇。
  • 荐匏瓜进献匏瓜作为饮食。荐是进献的意思,匏瓜属于葫芦的一种,此处泛指湖乡出产的清鲜野蔬。
  • 玄真即唐代著名隐逸诗人张志和,他隐居江湖,自号玄真子,以斜风细雨垂钓的高士形象流传后世。
  • 受用指人所享受到的闲适生活况味与精神意趣。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有暑热相关的直白描写,反而以清逸的笔调铺陈湖游野趣,从日常闲居场景自然过渡到高士隐逸的精神追求,毫无世俗的烦躁之气。

前两句描摹游湖野食的鲜活细节,绿荷裹饭的画面充满江南水乡的清鲜质感,尽显诗人不事雕琢的疏狂性情。后两句暗用张志和《渔歌子》的经典典故,以玄真子的隐逸境界作为比照,点出现下的游赏之乐还差一丝完全放浪形骸、与自然万物同化的潇洒意趣,余味悠然,尽显南宋江湖诗派清雅闲淡的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时张镃退隐于临安南湖之畔,脱离官场俗务,终日以游赏湖山、交接文士为乐,是南宋著名的清雅隐士。

灵芝寺坐落于杭州西湖岸边,是南宋时远近闻名的避暑胜地。某次暑夏张镃与友人同往灵芝寺消暑,随身携带茶具乘舟泛游西湖,沿途即兴吟咏成十首七言绝句,本首是组诗中的第八篇。