园中杂书四首 其二

为要看花旋筑台,海棠犹未一分开。
从今莫道晴时节,不是晴时也合来。

译文

收起展开
为了能够从容观赏花卉,我特意临时筑起高台,此时园中的海棠还未曾半分开绽。
从今往后再也不要说只有晴天才适合游赏,哪怕不是晴朗的好天气,也理应来园中漫步赏玩。

注释

收起展开
  • 旋筑台随即修筑高台。旋,即刻、随即。
  • 一分开指海棠花苞完全绽开,此处“一分”是形容完全开放的程度。
  • 合来应当前来。合,理应、应该。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极其浅白的语言写出了宋代清雅士大夫游赏心态的通透洒脱。

常人赏花往往执着于花盛、晴好的外在条件,诗人却跳出了这种刻板的期待,哪怕海棠尚未开放,哪怕天气并非晴朗,也不妨碍他到园中享受闲趣,将对园林的喜爱落到了每一个日常的细碎时刻,尽显宋人随性松弛的生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居临安南湖园林期间所作,属于《园中杂书四首》组诗的第二篇。

张镃出身南宋名门望族,大半时间都在自己营建的南湖园林中悠游度日,不涉官场冗杂,留下了大量描摹日常闲居意趣的诗作,这首小诗便是他园林生活状态的真实写照。