园中杂书四首 其三

芍药抽红叶未齐,畦丁笼鹤避花时。
始知有喙长三尺,输与藏头曳尾龟。

译文

收起展开
芍药刚抽出红嫩的新叶还未长齐,园丁把鹤关在笼中,怕它啄损盛放的春花。
这才明白就算拥有三尺长的利嘴、能言善辩,也比不上藏头缩尾、自在全生的乌龟。

注释

收起展开
  • 畦丁指园丁,在园中打理菜畦、养护花木的仆役。
  • 笼鹤把鹤关在笼子里,防止鹤在花期啄损花木。
  • 有喙长三尺出自《战国策》典故,原指能言善辩、口才出众的人。
  • 藏头曳尾龟出自《庄子·秋水》典故,指拖着尾巴在泥地里自在爬行的乌龟,比喻不愿出仕、保全自身、逍遥度日的隐逸者。

赏析

收起展开
这首小诗以园中的日常小事起笔,前两句描摹春园风物,芍药新叶初萌、园丁护花笼鹤的场景鲜活生动,充满了生活化的闲淡气息。

后两句笔锋一转,从眼前被关住的鹤生发议论,巧用庄子曳尾涂中的典故,一反世俗推崇能言善辩的价值取向,点明了自己追求隐逸全生、不被外物拘系的人生志趣,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年闲居临安南湖园林时所作,属于他咏写日常园居闲趣的组诗作品。

张镃出身宋代名门,一生并未深陷官场党争,长期在自己营建的南湖别业中过着悠游林泉的隐逸生活,这类杂感小诗多是他观物省思、抒发人生志趣的随手之作。