池边二绝 其一

屡欲池边看晓烟,晓烟多是独贪眠。
红蕖似怪人来晚,不肯回头却粲然。

译文

收起展开
我好几次想要到池塘边观赏清晨的烟霭,可晓烟最是清美之时我往往正独自贪睡酣眠。
池中的红荷花好像嗔怪我来得太晚,不肯转过花头却特意绽放得明艳灿烂。

注释

收起展开
  • 晓烟清晨时分笼罩在水面上的朦胧雾气。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是芙蕖,为荷花的古典别称。
  • 粲然原指人笑容明艳的样子,这里形容荷花盛开、光彩照人的姿态。

赏析

收起展开
这首七绝以轻灵俏皮的笔调写尽闲居的悠然意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人先点出自己屡次想要赴池边赏晓烟却总因贪睡错过的小憾事,随即宕开一笔将池面红荷拟人化,把无生命的荷花写得娇憨灵动,物我之间亲昵的互动感跃然纸上,跳出了传统咏荷诗的俗套,尽显宋代文人闲适小品诗独有的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居临安南湖别业时的即兴作品。

张镃出身宋代名门,一生不热衷仕进,斥资修建了当时江南极负盛名的南湖私家园林,日常以流连池台、吟赏风物为乐,这类短绝句都是他记录日常游园闲趣的小品诗作。