题苍云亭

老桧分行直瓦亭,激泉岩罅骨毛醒。
从来庐阜太行眼,对此须教一样青。

译文

收起展开
古老的桧树分行排列直抵苍云亭的瓦檐下,奔涌的清泉从岩石缝隙间流出,寒意沁人,连骨缝里的汗毛都为之清醒。
我向来饱览过庐山、太行的壮阔山色,面对此处的景致,眼中所见的青翠也和那些名山大川毫无二致。

注释

收起展开
  • 老桧树龄古老的桧树,桧树也称圆柏,是四季常青的针叶乔木。
  • 岩罅岩石的缝隙。
  • 庐阜庐山的别称,位于江西境内,是古代公认的天下名山。
  • 太行太行山,横亘于华北地区,以山势雄峻、满目苍翠闻名。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清健,不落俗套,前两句纯然从感官落笔,描摹苍云亭周边的实景,排列的古桧、岩间的激泉,共同营造出清寒爽冽的环境氛围,“骨毛醒”三字极写寒意沁身的真切感受,极具冲击力。

后两句则跳出当下实景,以虚笔宕开,将眼前不知名的山亭景致,与天下闻名的庐山、太行的山色等量齐观,既凸显了苍云亭周边山色的青翠动人,也体现出诗人不以名位高下评判景物的洒脱审美,尽显宋人题咏诗的理趣风神。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门望族,长期寓居临安,在南湖构筑私家园林,以游赏山水、吟咏诗文为日常乐事,留下了大量描摹江南景致的诗作。

这首《题苍云亭》是他游历临安近郊山亭胜景时的即兴题咏,苍云亭地处山坳林木之间,周边泉石清幽,是当时当地颇有名气的游赏去处。