连朝

连朝溪雨溢荷塘,流水倾银万叶香。
不是风吹乱花侧,那知处处着鸳鸯。

译文

收起展开
连日的溪涧雨水漫涨溢出荷塘,流动的水面如倾泻的碎银,万片荷叶都散发出清润的香气。
倘若不是风儿吹得塘边花叶轻轻摇颤,哪里会知道荷塘深处到处都栖息着成双成对的鸳鸯。

注释

收起展开
  • 连朝接连数日,连日。
  • 溢荷塘荷塘的水满得向外漫出。
  • 倾银形容雨后流动的水面在日光下闪动,如同倾泻开来的白银。
  • 着附着,这里指栖息、停留。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔触勾勒出江南夏日雨后荷塘的清美景致,多感官结合铺陈画面,前两句先写雨后天晴的荷塘全景,溪雨涨塘、波闪银光、荷叶飘香,画面明丽清新,毫无沉滞之感。

后两句构思尤为精巧,以假设的反问翻出一层新意,没有直接写鸳鸯,而是借风动花摇的细节带出藏在花叶间的水鸟,暗合了江南水乡荷塘幽秘鲜活的生趣,全诗无华丽辞藻,却充满了悠然闲适的文人意趣,尽显宋人咏物小诗的巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃闲居临安南湖别业时的写景即兴之作。

张镃出身名门望族,一生不乐仕进,在南湖营建了大量亭台园林,日常以赏玩山水、吟咏风物为乐,这首小诗便是他夏日雨后漫步荷塘边捕捉到的鲜活生趣。