次韵酬张郎中赋水蕉四首 其一

春去论年卒未回,溪头传信却先来。
绿笺展尽全无字,此语何堪谕俗埃。

译文

收起展开
春光逝去算着时日总也迟迟不肯回头,溪畔的水蕉却抢先一步传来了春的讯息。
它像完全舒展的绿色信笺通篇没有一个字迹,这般幽微的意趣哪里能够告知俗世的庸人呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 郎中宋代官制中尚书省各部的郎官简称,此处是作者的友人,生平具体名号已不可考。
  • 水蕉又名红蕉,是多生长在溪畔水滨的芭蕉类草本植物,常被宋代园林引种在池边观赏。
  • 绿笺古代用绿色染制的精美信笺,此处用来比喻水蕉舒展的鲜绿叶瓣。
  • 俗埃指代尘世间庸碌凡俗的人。

赏析

收起展开
这首咏物绝句构思精巧脱俗,完全没有落入传统咏花诗描摹外形色泽的俗套。

诗人全程采用比喻生发新意,先将水蕉塑造成春归的信使,又把舒展的蕉叶比作无字的绿笺,把自然草木的意趣和文人酬唱的书信语境完美融合。后两句进一步翻出新意,点明这份无字的自然真趣,本就不是俗世之人所能领会的,既暗合了和友人酬唱的专属雅趣,也暗含了诗人自己超脱尘俗的清高审美取向,全诗无一处直接直白写水蕉的形态,却把水蕉的神韵写得灵动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的咏物酬唱作品,收录于其个人文集《南湖集》中。

张镃出身南宋名门世家,长期居于临安南湖的私家园林,广交文坛友人,常有彼此分题次韵的唱和活动。当时友人张郎中先作了咏水蕉的诗作寄赠,张镃便依原诗的韵脚次序,接连创作四首绝句回赠,这是其中的第一首。