次韵酬张郎中赋水蕉四首 其三

诗卷寻常要往回,今朝却怕此诗来。
只缘快读清凉语,返觉林居有世埃。

译文

收起展开
平日里诗文酬唱往来本是寻常事,今日我反倒害怕您寄来的这首诗作。
只因为畅快读完这满是清逸凉韵的诗句,回头竟发觉我隐居的林间居所也沾了俗世尘埃。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的常见方式,严格依照被和作品的原韵脚次序来创作新诗。
  • 张郎中作者的友人,姓张,郎中是宋代对六部各司中层官员的通称。
  • 寻常平常、平时。
  • 只缘只因为。
  • 林居指作者自己居于林间园林的隐居居所。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是采用反常立说的巧思,跳出了普通酬唱诗直白夸赞对方的俗套。开篇不说收到好诗的欣喜,反而说自己“怕此诗来”,制造出强烈的悬念,瞬间勾起读者的好奇心。

后两句顺势揭晓缘由:友人咏水蕉的诗句清逸绝尘,读完之后连自己原本以为远离俗世的林居,都显得沾染了尘埃,全程没有一个字直接吹捧友人的诗才,却把对友人诗作境界的极高推崇烘托得淋漓尽致,尽显宋诗特有的灵动理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的酬唱作品,收录于他的个人文集《南湖集》中。

张镃出身南宋名门望族,晚年隐居于临安南湖的私家园林中,与当时诸多朝官、文士常有诗文往来。友人张郎中曾创作题咏水蕉的诗作寄赠给他,张镃便依原作的韵脚次序,接连写下四首酬答诗,本篇就是这组作品的第三首。