从张子立觅驴二绝 其一

寒驴休爱鸽毛青,指日骅骝辇路行。
听水听松方属我,灞桥风雪可寒盟。

译文

收起展开
你切莫爱惜那毛色青如鸽羽的瘦驴,不久之后你就要乘着骏马在御道上前行。
听泉赏松的闲散雅趣正好归我享有,灞桥风雪中骑驴寻诗的旧约你可不能背弃。

注释

收起展开
  • 骅骝赤色的名马,后泛指千里马、良马。
  • 辇路古代天子车驾通行的御道,这里代指入朝为官的仕宦之路。
  • 灞桥风雪经典诗坛典故,出自唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的说法,代指骑驴漫游、寻觅诗兴的风雅逸事。
  • 寒盟背弃盟约,这里是戏言,指违背共游山水的旧日约定。

赏析

收起展开
这首小诗全无向人索求物品的卑俗情态,通篇以雅谑的口吻陈情,用典妥帖自然,尽显宋代文人的洒落意趣。

前两句先站在友人的立场做预判,称友人即将入朝仕宦,乘骏马走御道,本就用不着这头瘦驴,既暗合了“骑驴是骚人隐士专属”的传统意象,也不动声色抬高了所求之物的风雅属性。后两句顺势点明自己的闲散志趣,用灞桥寻诗的经典典故半开玩笑地提醒友人不要背弃旧约,风趣雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋中期文人日常交往的雅谑之作。

张镃出身南宋名门望族,长期居于临安南湖,营建园林,毕生以游赏山水、品鉴艺文为乐,这首诗是他向友人张子立索求驴子代步、方便游山玩水时写下的两首绝句中的第一首。