从张子立觅驴二绝 其二

几回曾许借侬骑,兴到牵来已早迟。
乞与南湖了幽事,白裘乌帽要相宜。

译文

收起展开
你好几次都答应把驴借给我骑,可等我游兴正浓时你才牵来,早就错过了最佳时机。
求你把这头驴赠予我,让我完成南湖畔的幽赏雅事,我身着白裘头戴乌帽,和驴的搭配正相宜。

注释

收起展开
  • 张子立作者的友人,生平不详,是张镃隐居南湖时的交游对象。
  • 侬你,吴地方言,此处指代张子立。
  • 南湖位于南宋临安(今杭州)的名胜,是张镃隐居的居所所在地,也是他日常游赏的核心区域。
  • 白裘乌帽白色的皮衣,黑色的便帽,是古代隐士常穿的闲适装束。

赏析

收起展开
这首小诗全无客套虚文,以极真率的口吻写出向友人索驴的心态,充满生活化的诙谐趣味。

前两句先半带抱怨地数落友人此前数次答应借驴,却总是错过自己的游兴节点,铺垫出自己迫切需要一头专属驴子的理由;后两句直接点明诉求,将“索驴”这件小事上升为完成湖山幽赏雅事的仪式,还特意点出自己的隐士装束和驴子的适配性,理直气壮又妙趣横生,尽显南宋中期隐逸文人洒脱随性的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,是他隐居临安南湖期间所作的日常酬赠绝句。

张镃出身南宋名门张氏,一生不慕仕进,在南湖构筑园林,终日以游赏湖山、吟赏风物为乐,这组诗是他向友人张子立索求驴子代步的戏作,共两首,此为第二首。