夜赋

月黑林间亦自奇,莲花两朵白如衣。
初疑野鹭池中立,试拍栏干吓不飞。

译文

收起展开
没有月光的暗夜林间也自有一番奇趣,两朵莲花像白衣一般素白耀眼。
我起初还以为是野鹭站在池边,试着拍打栏杆吓它,它却纹丝不动不肯飞走。

注释

收起展开
  • 月黑指没有月光的昏暗暗夜。
  • 亦自奇也自有一番奇特的景致与意趣。
  • 野鹭野外栖息的鹭鸟,通体羽毛多为洁白色。
  • 栏干即栏杆,园林池边设置的遮拦设施。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧鲜活,全无雕琢痕迹,充满了文人独有的生活雅趣。

诗人先以“月黑”的昏暗环境做铺垫,反衬出两朵白莲素白如衣的醒目观感,先点出景致之“奇”。随后笔锋一转捕捉自己的错觉,将静立的白莲误认成池边野鹭,甚至做出拍栏吓鹭的孩童般小动作,在充满生活化的细节里,既烘托出秋夜林间的极致静谧,也把自己闲居时悠然松弛、与自然风物相亲的状态刻画得生动传神,余味悠然。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,为南宋循王张俊的曾孙,一生大半时间隐居在临安南湖的园林别业中,不慕仕进,以赏玩山水风物为乐。

这首《夜赋》是他闲居南湖时的即兴作品,记录了秋夜漫步园林池畔,偶然撞见暗夜中盛放的白莲的趣味经历。