题画扇

谁将琢月挥云笔,偃仰江山尺素中。
眼界未舒君莫厌,出门三丈软尘红。

译文

收起展开
是谁手持能雕琢月色、挥洒云气的神妙画笔,将俯仰生姿的万里江山都收进这方小小的扇面之中。
你可别嫌这扇面里的眼界不够开阔舒展,跨出门去便会撞见三丈高的软红俗尘,反倒令人窒息。

注释

收起展开
  • 琢月挥云笔形容画笔神妙,能够描摹出月色云气等天地间的灵秀景致。
  • 偃仰俯仰,这里形容画中的江山高低错落、姿态横生。
  • 尺素小幅的丝织物,这里代指面积不大的扇面。
  • 软尘红也作软红,指都市里飞扬的尘土,代指世俗的功名利禄尘嚣。

赏析

收起展开
这首题扇诗跳出了普通题画诗一味夸赞画技逼真的俗套,构思精巧,意趣横生。

前两句先以浪漫的笔调赞叹画师的高超技艺,将万里江山浓缩于咫尺扇面,尽显小中见大的传统画理。后两句则陡然翻转,跳出画境生发议论,非但不遗憾扇面空间狭小,反而将门外纷扰的红尘俗世作为对照,凸显出画中山水的清净自在,寄寓了诗人厌弃世俗尘嚣、偏爱清雅幽趣的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的题画诗作,属于其闲居临安南湖时期的作品。

张镃出身名门望族,长期隐居园林,雅好书画古玩,日常多有题咏扇面、卷轴的诗作,这首诗便是他为友人所持的山水画扇题写的寄意之作。