题扇

梧竹风来玉枕凉,月高偏爱占华堂。
休言境界亲曾有,画出如闻夜气香。

译文

收起展开
梧桐翠竹间清风缓缓吹来,卧在玉枕上只觉凉意沁人,明月高悬天际,清辉偏偏铺满了整座雅致华美的厅堂。
不要说这般清幽的境界只有亲身身处其中才能感受得到,扇面上的画作鲜活传神,仿佛连夜间浮动的清润暗香都能让人嗅到。

注释

收起展开
  • 梧竹梧桐与青竹,是中国古典园林中常见的清逸植物,常用来烘托清幽绝俗的环境氛围。
  • 华堂华美雅致的厅堂,这里指诗人闲居园林中的居所。
  • 夜气香夜间清润的空气里浮动的草木自然暗香。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧脱俗,完全没有落入普通题画诗先点明画作再描摹内容的俗套。

开篇两句完全以写实的笔法铺陈扇面中的图景,将静态的画面转化为可感的触觉、视觉体验,清风生凉、月照华堂的场景鲜活如真,直到后两句才轻轻点破这是扇上的画作,更以通感的手法,将视觉的画面延伸到嗅觉层面,写出画境传神到仿佛能让人嗅到夜气中的暗香,既赞叹了扇面画作的高妙技艺,也尽显诗人清雅闲散的文人审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的题扇诗作,收录于其个人文集《南湖集》中。

张镃出身名门,寓居临安南湖,营建了当时名动江南的园林宅第,一生雅好书画品鉴,南宋时期扇面书画创作极为盛行,文人常为扇面所绘的风物题写小诗,这首作品便是他为一柄绘有梧竹月夜图景的书画扇题写的咏赞之作。