白头翁鸟

桧丛丛啭惬新晴,巧好春林百鸟声。
羽辈误教推皓首,细听多是少年情。

译文

收起展开
桧树丛生的林间,鸟儿在初晴的春日婉转啼鸣,声音娇巧动听,胜过春林里所有禽鸟的啼声。
鸟类之中众人误将白头翁推举为年高的长辈,仔细聆听它的鸣啭,声气里多半是少年般鲜活的意气。

注释

收起展开
  • 桧丛桧树丛生的树丛,桧是一种四季常青的乔木。
  • 啭禽鸟婉转悠扬地鸣叫。
  • 惬契合、舒畅,这里指鸟鸣的状态与新晴的舒爽氛围十分相宜。
  • 皓首白头,本指老年之人,这里代指白头翁鸟头顶的白色羽毛,也被旁人误认作是年长者的标志。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最突出的特点是翻尽陈言,跳出了前代咏白头翁诗作多借白头叹惋迟暮、抒发老之将至的怅惘的俗套。

前两句先铺陈春日新晴的明丽场景,林间百鸟啼鸣,氛围鲜活轻快,为后文的奇思做足了铺垫。后两句笔锋一转,以充满童趣的奇思调侃世人的刻板印象:只看到白头翁头顶的白毛就想当然把它当成鸟类中的老者,却没听见它的鸣叫声里全是少年人的鲜活意气。全诗语言浅白灵动,充满宋代文人特有的机趣,既写出了春日林间的勃勃生机,也暗含了不以形貌判定年龄、心态年轻则永远年少的旷达意趣。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的文人,出身名门,终生未仕,长期在临安的南湖园林中过着闲适的隐居生活,留下了大量咏写日常风物的精巧小诗。

这首作品是他春日闲游园林时的即兴咏物之作,当时春光明媚新雨初晴,诗人在林间听到白头翁的鸣啼,一反传统咏白头翁诗的迟暮悲叹,生发出充满趣味的奇思,写下了这首立意新奇的作品。