暂往嘉兴离桂隐过渡

侧望山来起复平,横冲波去碧还明。
谁言身在笋舆上,自是乘风空里行。

译文

收起展开
侧头望向两岸山峦起伏又渐趋平缓,船身冲破波浪前行,水面澄碧格外明净。
谁说我此刻正坐在竹轿之中,简直就像乘着长风在虚空里自在飞行。

注释

收起展开
  • 桂隐即桂隐园,是张镃在临安南湖边修建的私家园林,是他日常隐居游赏的居所。
  • 过渡此处指乘船渡过江河湖面。
  • 笋舆用竹子编制的轿子,也泛指竹制代步交通工具。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,将行舟的日常体验写得超凡脱俗,满是浪漫意趣。

前两句从动态视觉落笔,写舟行水上的即时观感,山形起伏舒展、水波澄光明净,画面开阔鲜活,满是流动的生机。后两句跳出写实的常规,以夸张的想象将行舟的轻快之感推向极致,明明是水行的体验,却生出凌空乘风的错觉,把诗人出行时舒展畅快的心境表现得淋漓尽致,全无传统羁旅诗的愁闷感,尽显南宋清雅诗风洒脱飘逸的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,是南宋中期诗人赴嘉兴途中所作的纪行小诗。

张镃晚年居于临安南湖之畔的桂隐园,此次动身离开居所前往嘉兴,乘船渡过大片水面时见沿途山光水色,兴致盎然,便写下这首轻快灵动的短章。