暂归桂隠杂书四首 其一

风院帘垂飐翠旌,茂阴疏转表新晴。
清和自是常年景,有底今番触拨人。

译文

收起展开
庭院风过,低垂的帘幕晃动如同翠色旌旗,浓密树荫的光影疏移,正显出雨后初晴的光景。
清明和暖的暮春风光向来是年年都有的寻常景致,为什么偏偏这一次如此撩拨触动我的心绪?

注释

收起展开
  • 飐指风吹物体使之轻轻颤动。
  • 茂阴茂密繁盛的树荫。
  • 清和传统时令代称,指清明前后天气清朗和暖的暮春时节,也常作为农历四月的别称。
  • 有底两宋时期常用口语,意思是“为什么”、“有什么缘故”。
  • 触拨撩拨、触动,指外物引发人内心的特殊情绪。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵淡远,是南宋晚期隐逸诗的代表性短章。

前两句炼字精巧,“垂”“转”两个动词将原本静态的帘幕、树荫都赋予了流动的生机,把雨后初晴的庭院里光影缓缓浮动的柔美景象描摹得鲜活可感。后两句以浅白的反问收束,明明是年年如约而至的寻常春景,诗人却独独在此番挣脱尘务、重回熟悉园林的时刻被深深触动,暗合了他久在樊笼之后返归自然的松弛喜悦,没有刻意雕琢的痕迹,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是张镃归隐嘉兴南湖桂隐别业阶段的闲居作品。

张镃出身宋代名门张氏家族,曾短暂出仕,后决意脱离官场尘务,在南湖营建了占地极广的桂隐园林,悠游林下十余载,这组杂诗便是他暂归居所时随兴记录的日常感怀,此为组诗第一首。