暂归桂隐杂书四首 其二

一双㶉𫛶住方池,乐此荷钱近钓矶。
应笑主翁尘袂黑,故从清泚浣红衣。

译文

收起展开
一对紫鸳鸯栖息在方整的池塘里,喜爱这满池初生的小荷,挨近岸边的钓鱼石。
它们该是笑我这个主人衣袖沾满风尘发黑,特意在清澄的水波里漂洗自己红色的羽毛。

注释

收起展开
  • 㶉𫛶水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,也被称为紫鸳鸯。
  • 荷钱指初生的小荷叶,形状圆小如铜钱,因此得名。
  • 钓矶水边平整、可供人坐下垂钓的岩石。
  • 尘袂沾满尘土的衣袖,代指在外奔波、沾染世俗风尘的状态。
  • 清泚形容水流清澈明净的样子,这里代指清澄的池水。

赏析

收起展开
这首小诗构思极巧,以拟人化的手法赋予水鸟鲜活灵动的情态,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有直接直白抒发归隐的快意,反而从水鸟的视角落笔,以“笑”字串联起人与物的趣味互动,将奔波仕途的尘俗疲惫,与归园后澄澈自在的状态形成鲜明对照,物我交融,闲趣横生,尽显宋人日常小诗独有的灵动理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃归隐临安桂隐园时期的随兴作品。

张镃曾在南湖构筑园林,以桂隐堂为号寄寓归隐之志,某次他暂时结束外出公务回到园中,见池边野趣盎然,便随手写下这组杂感小诗,本首是其中第二首。