题左顾亭

物我何曾有异同,莫言龟印偶相逢。
水中放去炉中得,心法须知一镜空。

译文

收起展开
外物与自我哪里存在绝对的分别差异,不要说获得灵龟印信只是偶然的机缘相逢。
即便放入水中漂流、置进炉中烧炼也终能得归本真,要知晓修心的法门本就如明镜一般空明无染。

注释

收起展开
  • 龟印此处指禅门传说中灵龟负印的典故,代指修行者获得的印证佛法的机缘。
  • 心法禅门指直接以心传心、不立文字的修行要旨。
  • 一镜空指心性如明镜般澄澈空明,没有任何尘俗杂念的遮蔽。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特色的禅理绝句,全诗没有堆砌生僻典故,以通透浅近的语言阐发禅宗物我一如的核心思想。

诗作从破斥“物我有别”的世俗认知开篇,借龟印的典故说明修行机缘从来不是偶然,最终落点到心性本空的禅学要义,说理毫不凝滞,清通自然,既契合左顾亭的人文掌故,也尽显诗人浸淫禅学多年的通透体悟。

创作背景

收起展开
《题左顾亭》是南宋文人张镃的题壁诗作,左顾亭位于当时临安近郊的禅林胜地,因流传有僧人得龟印的禅门逸事得名。

张镃一生雅好禅学,与诸多江南禅门高僧交游密切,某次他游赏左顾亭时,听闻亭畔流传的龟印典故,心有所感便题写了这首七言绝句。