安溪道中

染晴波色重于蓝,烟坞人家屋两三。
明月在山天在水,后回休睡泊溪南。

译文

收起展开
晴朗天光晕染出的溪水颜色比蓝草萃取的靛蓝还要浓翠,烟雾笼罩的山坳里散落着两三处人家。
明月高悬在山头,澄澈的天光完整倒映在水面上,下次途经此处千万不要贪睡,一定要停泊在清溪南岸好好赏玩。

注释

收起展开
  • 染晴被晴朗的天光晕染浸润。
  • 重于蓝颜色比蓝草萃取的靛蓝色还要深,化用《荀子·劝学》“青出于蓝而胜于蓝”的语意。
  • 烟坞烟雾缭绕的山坳。坞,指四面高、中间低的山地。
  • 后回下次再来,往后返程途经此处的时候。
  • 泊船只停靠在岸边。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽的笔触勾勒出安溪道中的水乡景致,前两句从白日的晴波写到山坳人家,色彩明丽,画面疏密有致,浓绿的水波和三两散落的屋舍形成视觉上的平衡感,充满了江南山野的闲适气息。

后两句笔锋一转,写月夜行舟的澄澈意境,山月、天水交相辉映,空明到了极点,末句以叮嘱自己“休睡泊溪南”的生活化口吻,把对这处山水的喜爱之情写得鲜活真切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人绝句灵动自然的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃游历福建安溪一带时,在行旅舟中所作的即景绝句。

张镃出身官宦世家,一生喜好游赏江南山水,厌倦官场俗务,常在行旅途中以诗记录所见的清美景致,这首小诗便是他途经安溪水道时,被沿途风光打动后写下的即兴作品。