七夕口占

凉生金井未飘桐,月户星楼记古风。
乞巧频年但成拙,懒将祈请效儿童。

译文

收起展开
清凉的秋意从雕饰华美的井栏边漫出,桐叶还未开始飘落,月下的门户、临星的楼院中,依然留存着七夕古老的风俗。
这么多年年年参与乞巧的活动,到头来反倒只养成了拙朴的性情,如今再也懒得效仿孩童的模样,去对着织女祈请灵巧了。

注释

收起展开
  • 金井古典诗词中常见意象,指雕饰有精美金属纹样的井栏,常用来烘托初秋的清寂氛围。
  • 月户星楼指七夕时节人们陈设香案、望月观星,举行乞巧仪式的楼院与门户。
  • 乞巧古代七夕核心传统习俗,民间女子相传在当晚向织女跪拜,就能祈求获得灵巧的手艺与美满的姻缘。
  • 频年连年,多年。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代七夕诗作多写相思离愁、乞巧意趣的俗套,以翻案笔法写出了迥异流俗的人生志趣。

前两句先从容铺陈初秋七夕的节令景致,凉生金井、桐叶未凋点出时节尚早的清和感,月户星楼暗合古来传承已久的七夕风俗,为后两句的立意转折做足了氛围铺垫。后两句笔锋陡然一转,不说乞巧得巧,反倒说年年乞巧反倒养成了拙朴心性,不愿效仿孩童祈巧的行为,实则暗讽了世间人人钻营机巧、追逐利益的浮躁世风,直白袒露了诗人甘愿守拙、不与世俗同流合污的高洁情怀,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的即兴口占之作,创作于七夕节令当日。

张镃出身南宋名门望族,一生仕途平顺却素来厌弃世俗钻营的习气,崇尚抱朴守拙的人生态度,在民间普遍流行向织女乞巧的节日氛围中,他反用传统习俗立意,写下这首别具一格的七夕诗作。