七夕池上泛舟四首 其四

夜雨连明旋出奇,涨平荷盖失参差。
更教红莟肩齐水,要学湘妃晓浴时。

译文

收起展开
夜雨从昨夜下到天明,雨后景致顿时生出奇妙意趣,池水涨得与荷叶齐平,原本高低错落的荷叶都看不出参差差别了。
更让水面上的红色荷花花苞与水面齐平,仿佛要效仿湘妃清晨在水中沐浴的灵动模样。

注释

收起展开
  • 连明从夜晚持续到天明,即通宵达旦。
  • 旋出奇顿时生出奇妙的景致。旋,随即、立刻。
  • 荷盖荷叶,因荷叶形状圆大如同车盖,故称。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 红莟红色的荷花花苞,“莟”通“菡”,指菡萏,即未开的荷花。
  • 湘妃传说中舜的两位妃子娥皇、女英,死后化为湘水之神,常出没于湘江的水畔烟波间,是古典诗词中常见的水边神女意象。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无七夕诗作常见的乞巧、离愁等俗套意象,纯以白描加拟人手法写雨后池景,充满灵动的生活意趣。

前两句实写雨后景致:夜雨初停池水暴涨,原本高低错落的荷叶被齐平的池水托住,几乎看不出参差的轮廓,观察极为细腻。后两句笔锋一转,将水面上齐平的红荷花苞拟人化,想象它们是效仿湘妃清晨在水中沐浴的姿态,把寻常的池荷景致写得浪漫飘逸,尽显诗人作为园林主人的清雅审美与闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的闲适写景代表作,收录于其诗文集《南湖集》中。

张镃晚年居于临安南湖的私家园林,七夕雨后清晨乘画舫在池中游赏,见雨后新涨的池水与荷花相映成趣,心生雅兴便写下这组七言绝句,本首是组诗的第四首,专咏雨后池荷的灵动姿态。